TRADUCTION PROFESSIONNELLE

DU FRANÇAIS VERS LE RUSSE

ET DU RUSSE VERS LE FRANÇAIS


Traduction de tout type de texte sur tout support pour clients privés et professionnels.

Spécialisation dans les domaines de l’économie, du droit et du bâtiment. 


-          Documentation de l’entreprise (statuts, contrats, conditions générales de vente, devis, factures, notices, brochures, appels d’offres, documentation en l’application du droit de travail, brevets…) ;

-          Statuts et documents des associations ;

-          Statuts et documents des sociétés civiles ;

-          Actes sous seing privé de tout genre (contrats, avant-contrats, constats, reconnaissances de dette, cautionnements…) ;

-          Actes notariés (actes authentiques de vente du bien immobilier, actes de prêt dans une transaction immobilière…) ;

-          Actes judiciaires (assignations, conclusions, jugements, rapports des experts…) ;

-          Documentation technique et réglementaire (annexes aux contrats ou rapports…) ;

-          Pièces bancaires ;

-          Contrats d’assurance et documentation en cas de sinistre ;

-          Documents spécifiques en matière de construction (permis de construire, procès-verbaux de réception des travaux…) ;

-          Messages publicitaires ;

-          Documentation dans le domaine touristique ;

-          Correspondance : dans la limite du possible, les messages sont traduits le jour même de leur réception

 

Liste non exhaustive.

Possibilité de traduction dans d’autres domaines. Transcription et traduction des fichiers audio et vidéo.

 

Je m’engage à respecter la confidentialité absolue avant, pendant et après la réalisation des prestations. La relecture des traductions par un confrère ne sera effectuée qu’à la demande de votre part. Aucune information ne sera divulguée à un tiers sans votre accord express.