УСЛУГИ 


РЕДАКТИРОВАНИЕ И ВЫЧИТКА (КОРРЕКТУРА)

Внимательное прочтение уже переведенных документов и, при необходимости, внесение исправлений при обнаружении орфографических, грамматических, а также типографских (опечатки, заглавные/строчные буквы, курсив и т.п.) и синтаксических ошибок или неточностей, а также проверка точности используемой юридической, технической и коммерческой терминологии. 

ЛОКАЛИЗАЦИЯ ВЕБ-САЙТОВ / ВАШ ВЕБ-САЙТ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

- перевод содержания Вашего веб-сайта, включая его адаптацию к франкоязычной публике, принимая во внимание культурные особенности и тенденции в сфере Вашей деятельности во Франции, в том числе с учётом приёмов Ваших потенциальных конкурентов;

- составление списка ключевых слов на французском языке для поисковой оптимизации сайта; 

- обеспечение перевода обновлений, изменений, комментариев и т.д. 

ПОИСК ИНФОРМАЦИИ

Поиск и анализ данных, доступных на французском языке, с тем чтобы предоставить Вам перевод обобщённой информации на любую тему, связанную с франкоязычными странами, будь то в сфере экономики, политики, права, демографии, культуры и т.д.  

В настоящее время, когда пресса каждой из стран может представлять разные, а порой и противоположные, точки зрения на некоторые темы, эта услуга представляется особо актуальной для международных проектов.

Поиск потенциальных партнеров, таких как адвокаты, нотариусы, коммерческие партнеры, кадровые агентства, агентства недвижимости, органы по сертификации, органы прессы и т.д.